Ok, so, as most of you have probably figured by now, I don't speak Japanese.
Yet I decided to make this.
It's a 3D animated version of a Talkloid made by OwataP/Garuna. (Not get completed.)
Now, all of a sudden, YouTube is telling me that I could get paid for letting them
put ads by this video.
Even though ads might be annoying, I'm not going to refuse being paid.
The problem is that now I just realized that I forgot to ask permission from OwataP
to use his audio for this. And if I don't somehow get permission from him, then I
won't be able to use the video for the ads and they might even take it down. (And I
already have one strike for having videos taken down so I don't need any more.)
1) I need to find a way to contact OwataP. I'm sure he has an e-mail or blog
somewhere, or something, but I don't know where it is. Does anybody else know?
2) I need to find somebody to decently translate a message asking for permission to
use his audio.
I have this message in mind:
"Hello, OwataP. I'm a Canadian who can't speak Japanese well, but I need to ask you
I love your material, and because of that, I ended up making a MikuMikuDance
animation (Not yet completed, mind you.) of your Vocaloid Petite Drama, 'Gakupo's
Birthday', along with English subtitles because that's my first language. You can
watch it on YouTube if you'd like to see it. However, after posting the video, I
realized that I had not asked permission from you to use the audio. That's why I'm
sending this message. Do you mind if I used your audio? If you don't want it used,
then I understand, and I'll take the video down. If you don't mind me using it, then
I greatly appreciate it. You can contact me at Samanthaandherimagimate@Gmail.com if
you need to. Thank you for your time."
COULD SOMEBODY TRANSLATE THAT INTO JAPANESE FOR ME? I'D GREATLY APPRECIATE IT TO
PLEASE AND THANK YOU.
The following people said "Hello!" because they enjoyed reading the diary: .....