Sayonara Zetsubou Sensei lyrics English/Japanese Login to Kupika  or  Create a new account 
 

This diary entry is written by ‹♥EmiCupcake♥›. ( View all entries )
 
Previous entry: Bravin Bad Brew lyrics translation in category (general)
You can also go directly to the previous entry in category songs

Sayonara Zetsubou Sensei lyrics English/JapaneseCategory: songs
Monday, 26 May 2008
12:30:10 AM (GMT)
gomenasai this is the full version! 

(Bure bure bure bure)
(Bure bure bure bure)
(Bure bure bure bure)
(Bure bure bure bure)

	

(Blurred, blurred, blurred, blurred)
(Blurred, blurred, blurred, blurred)
(Blurred, blurred, blurred, blurred)
(Blurred, blurred, blurred, blurred)

Shinya Ore-ha terebi-wo mite ita
Yaru koto-mo nai bou-to mite ita
Zappingu, seikoushya homerarete ita
(Ano hito-ha jiku-ga furete nai suteki)

	

Late at night I was watching TV
I had nothing to do, I was watching BOU~'s
ZAPING!, they were praising successful man
(That man doesn't have blurred axis, great!)

Kyoumi nee-ya sou omotte keshita-yo
Mou neru-ze ashita-kara mata baito-da

	

"No interest" I thought, "I eresed them"
"Just go to sleep, tomorrow work starts"

Netsuke zu ni Ore-ha manga-wo mekutta
Gurabia-no aidoru hohoende ita
(Asuriito watashi taipu-nano-yo.
Kare rattara jiku-ga burete nai suteki)

	

I turned manga pages to let my brain rest
GRAVIA Idol smiled to me
(Athlete in my type.
If I kidnap him, axis won't be blurred, great!)

Wakatta-ze mukuware-nu sono wake
Hito toshite Ore, jiku-ga bureten da

	

I understand, they won't repay me because,
As a human, I have blurred axis.

Sore naraba inaore! Mou
Bure bure bure bure bure makutte
Furueteru-no wakannee youni shiteyare!
Zureru-ze! Mou bure bure ningen
Demo kitto kimi-ga itara kawaru?
(Atashi-ga iru-yo, kidzuite)

	

If that's the case - sit properly! Just
Stop this blurr, blurr, blurr, blurr, blurring.
I don't know why it's shaking, do something about it!
Slip off! (I'm) Just a blurred, blurred human
But surely, if you're here, I'll change?
(I'm here, notice me)

Jiku-no bure-wo hodou-to kangaero
Kono bure-ga sekai-wo-mo kaeru darou
Hito-mo Ore-ni kidzuka zaru-wo enai
Ima-ha tada furuete mietatte

	

Surge and thing about this axis blurr
Didn't this blurr changed the world too?
And people don't notice sieve in me
Now they just saw me shaking

Mou wakatta-ze mukuware-nu sono wake
Hito toshite jiku-ga bureteiru-no-sa

	

I understan already, they won't repay me because,
As a human, my axis is blurred

Aa, wakatta-ze furueteru sono wake
Dare-kara-mo sasaerarete nai-kara-sa

	

Aa, I understand, I'm shaking because
I can't make anyone support me

Inaorun-da! Bokura-ha mou
Bure bure bure bure bure makutte
Furueteru-no wakannee youni shiteyare!
Zureru-ze! Mou bure bure ningen demo kitto
Kimi-ni ae-ba kawaru?
(Atashi iru-yo kidzuite...)

	

It's sitting properly! I'm just
Stopping this blurr, blurr, blurr, blurr, blurring
I don't know why it's shaking, do something about it!
Slip off! (I'm) Just a blurred, blurred human but surely,
If I meet you, I'll change?
(I'm here, notice me...)

Kanji from album

Comments 
‹Ðark Fox› says:   31 August 2008   197923  
lol this song's weird :/ or well...the opening is ^_^'
 
‹♥EmiCupcake♥› says:   31 August 2008   349641  
how is it weird?
 
‹Ðark Fox› says:   1 September 2008   852432  
the opening has bounded girls in it :/ that's weird
 
‹♥EmiCupcake♥› says :   1 September 2008   892189  
oh. XD
 

 
HTML Tips

 
Next entry: Starry Heavens in category (general)
You can also go directly to the next entry in category songs
Related Entries
everlastingsorrow: Snow Falls On Desert Skies
iGravityGore: Dude....You've got a penis inside of you...
iGravityGore: Oh no.
Zeepers_Creepers: so worte part of a song maybe
Faelostiel: i am such an idiot my god personal stuff


About Kupika    Contact    FAQs    Terms of Service    Privacy Policy    Online Safety
Copyright © 2005-2012